SECTIONS Secciones

COVER STORY / Historia de Portada

  

“It’s part of our job as nurses to go up to a family member you see like that and explain what’s going on. But these conversations aren’t happening with translation patients. In this scenario, I don’t have the time.”

ICU Nurse  


“Parte de nuestra labor de enfermería es acercarnos a un familiar que veamos así y explicarle qué está sucediendo. Pero estas conversaciones no suceden con los pacientes que necesitan interpretación. En esa situación, sencillamente no tengo tiempo”.

Enfermera, Unidad de Terapia Intensiva

Commentray / Commentario

COVID-19 just “put the cherry on top” in Puerto Rico.
Since September 2017, it’s been nonstop. Two hurricanes, “Irma” and “María,” hit us just days apart. “María” caused death and destruction. To this day, there are people whose homes do not have roofs, entire industries that have not recovered, on top of emotional scars that have not healed. 

COVID-19 vino a colocarle la cereza al pastel en Puerto Rico.
 

  

COVID-19 vino a colocarle la cereza al pastel en Puerto Rico.

Digamos que desde septiembre de 2017 la isla no saca los pies del plato. Nos azotaron dos huracanes, “Irma” y “María”, con apenas días de diferencia. “María” provocó muerte y una devastación en diversos renglones que dos años y medio después todavía no se superan. Al sol de hoy, hay personas cuyos hogares no tienen techo, industrias completas que no se han recuperado, además de cicatrices emocionales que no han sanado.

Contact Us

Send Message

What are you thinking about? Qué estás pensando?

Have a story idea for us? Would you like to write for us?  

¿Tienes una idea de historia para nosotros? ¿Te gustaría escribir para nosotros? 


Send us a message and let us know what you are thinking about. 

Envíenos un mensaje y háganos saber lo que está pensando. 

The Weekly Issue El Semanario DIGITAL EDITION